портовые крысы — перевод на английский

портовые крысы — wharf rats

Кучка портовых крыс, сколько же вас.
Bunch of wharf rats, the lot of you.
Не найдя картофеля, он взял черенок от метлы и в отчаянии добыл ужин для своей семьи, забив трёх портовых крыс, притаившихся в корабельном трюме.
Finding none, he took a broom handle and in desperation, killed his family's dinner: Three wharf rats hiding in the hold of a ship.
Эта портовая крыса, он меня ударил!
That wharf rat, he hit me!
advertisement

портовые крысы — другие примеры

Меня учит урокам урокам этикета от портовая крыса.
Now I'm getting etiquette lessons from a bilge rat.
Пошли! Пошли! — оставайся на своем месте, ты маленькая портовая крыса.
— Stay on your own side of the economy, you little dock rat.