портить людей — перевод на английский

портить людей — destroying people

У членов Комитета есть скверная привычка лезть, куда не просят, и портить людям жизнь.

You know, the Regents have a nasty habit of reaching out and destroying people's lives.

Это хорошо. Мерзкие блоги прекратят портить людям жизнь.

This is the end of these scumbag blogs destroying people's lives.

Деньги портят людей.

Money messes people up.

Я всегда портил людям жизнь.

I'm always messing up people's lives.

Крангел, другой бог в виде пса, единственная цель которого — портить людям всю жизнь.

Krungel, the other dog god, whose only purpose is to ruin your life.

— Руби, не порть людям праздник.

— Ruby. You're ruining the party.

Не шумите, не портите людям праздник.

— Don't cause any trouble... — and spoil people's entertainment.

О боже, зачем же ты портишь людям вкус!

God, how you spoil the taste of people!

чем больше грязи, тем лучше, что шокирует и портит людей.

Obscenity sells. They hunt people down, destroy them.

Не порть людям настроение.

Now don't be a spoilsport.

Не надо портить людям жизнь.

There's no need to hurt people.

Показать ещё примеры...