портить картину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «портить картину»
портить картину — другие примеры
Грязный молокосос, ты не должен портить картину.
Bloody perisher, you can't mess up a painting.
Остается неясным, что она видела в камине и действительно ли она верит в то, что не портила картину.
It remains unclear what she saw in the fireplace... and whether she truly believes she did not deface the painting.
Главное — нельзя портить картину, хихикать, там, или чесаться.
You just can't do anything that violates the original painting, like giggling or itching.
Он портит картину.
He distorts the vision.
Просто он генерирует всё более противоречивые показания, и это портит картину обвинения.
What's happening is he's just generating more and more conflicting statements and essentially muddying up the State's case.