порочные желания — перевод на английский

порочные желания — guilty pleasure

Я был честен, рассказывая о своих порочных желаниях, и я даже надевал эти тесные маленькие ш...

I've been honest about my guilty pleasures, and I even wore — those tiny little Wham!

Как преданные фанаты «Фондю для двоих» мы желаем узнать твоё порочное желание.

As loyal fans of Fondue for Two, we demand to know what your guilty pleasure is.

Я понимаю, что у тебя есть порочное желание всех прослушивать но тебе надо лучше прятать свои жучки

I understand you have some perverse desire to listen to everybody. But you really need to be careful hiding your bugs.

Убивать в себе всё земное... половая распущенность, нечистоплотность... страсть... порочные желания.

"Put to death what is earthly in you, "sexual immorality, "impurity,

Людям нравится делиться со мной всяким глубокими, темными, порочными желаниями, которые занимают их умы.

People like to tell me things, those deep, dark, naughty little desires that are on their mind.