пороховая бочка — перевод на английский

пороховая бочка — powder keg

— Мы сидим на пороховой бочке.

— We're sitting on a powder keg.

Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке..

Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg.

Мне нужна ваша помощь, помощь, которая зажжет фитиль на этой пороховой бочке?

I need you to give me a hand and help light the fuse on this powder keg.

Ты как пороховая бочка, и это на тебя не похоже.

You're like a powder keg, man. It's not like you.

Это место как пороховая бочка.

Place is a powder keg as it is.

Показать ещё примеры для «powder keg»...