пороховая бочка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пороховая бочка»
пороховая бочка — powder keg
Мне нужна ваша помощь, помощь, которая зажжет фитиль на этой пороховой бочке?
I need you to give me a hand and help light the fuse on this powder keg.
Это место как пороховая бочка.
Place is a powder keg as it is.
Но эта бедная женщина ещё должна была покорить свою способность которая превратила её в пороховую бочку.
Yes. But this poor woman had yet to master her ability. Which made her a powder keg.
Прямо ад на пороховой бочке.
Heck of a powder keg.
По сообщению очевидцев Центр Послов Мира визитеров становится пороховой бочкой которая вот-вот взорвется, а визитеры, оставшиеся на земле, опасаясь за свою безопасность, собираются вернуться на борт последних шаттлов чтобы вернуться на большой корабль.
Eyewitnesses report that the Visitor Peace Ambassador Center has become a powder keg waiting to explode, as remaining visitors on the ground, fearing for their safety, prepare to board the last shuttles back to the mother ship.
Показать ещё примеры для «powder keg»...