породить во мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «породить во мне»
породить во мне — brought out in me
Но мне всё равно было неуютно и стыдно, что зависть породила во мне нечто ужасное.
But I still felt horrible and ashamed 'cause my jealousy had brought out something really ugly in me.
Месть, которую я так страстно желаю, ты сам породил во мне.
The vengeance that I'm craving right now you brought out in me.
породить во мне — другие примеры
Последние два дня породили во мне сомнения, смогу ли я выжить в вашей семье.
This whole weekend has given me a lot of doubts about whether or not I could even survive in your family.
Кажется невероятным само обладание такой совершенной женщиной, ...которая породила во мне такую огромную любовь.
It seems incredible to have obtained such a perfect jewel of womanhood who bears towards me such perfect love.
Мое любовное поражение породило во мне яростную решимость стать писателем. Я мучительно хотел доказать ей, что способен им стать.
That episode left me with a fierce desire to become a writer and prove to my teacher that indeed I could.