порицающий — перевод на английский

порицающий — disapproving

А не выдаваемые вам порицающим отцом...
Not doled out by a disapproving father...
Она соответствующего возраста для порицающего папочки.
She's the appropriate age for a disapproving daddy.