порезать на ленточки — перевод на английский

порезать на ленточки — gonna slice you up

Я вас порежу на ленточки!
Right... I'll slice you to pieces!
— Я убью тебя и порежу на ленточки.
— I'm gonna kill you. — I'm gonna slice you up.