порезать вены — перевод на английский

На английский язык фраза «порезать вены» переводится как «to cut one's veins» или «to slit one's veins».

Пример. Она думала о том, чтобы порезать вены, но в последний момент нашла в себе силы позвонить другу. // She thought about cutting her veins, but at the last moment found the strength to call a friend.

порезать вены — slit his wrist

Порезала вены в ванной.
She slit her wrists in the bathtub.
То есть, кто угодно в Блумин Гроув мог достать нужное количество амитриптилина и подсыпать его Скотт И, а затем порезать вены, чтобы представить как самоубийство.
So anyone in Blooming Grove could've gotten their hands on enough amitriptyline to put Scott E under, then slit his wrists and make it look like a suicide.
Говорят, он хочет порезать вены.
Ach, there's talk of him slitting his wrists.
Порезал вены, провел небольшую операцию на себе, превратил себя в евнуха, так?
Slit his wrist, did a little self-surgery, turned himself into a eunuch, right?
advertisement

порезать вены — другие примеры

— Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.
Risks creating flaps if the course of the vein deviates.
Джудит порезала вены, и ма была вся в кровище этой сумасшедшей алкашки.
Judith slashed an artery and Ma got sprayed in mad alky woman bloo-ood.
Джо, пообещай, что не порежешь вены.
Joe, tell me you're not cross.