порвёшь с ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «порвёшь с ним»
порвёшь с ним — broke up with him
— Друзилла порвала с ним.
— Drusilla broke up with him.
Так что я порвала с ним.
So I broke up with him.
Ты порвала с ним в прошлом месяце!
You broke up with him a month ago!
Я порвала с ним год назад.
I broke up with him a year ago.
Новая Кристин порвала с ним всего три месяца назад.
New Christine broke up with him three months ago.
Показать ещё примеры для «broke up with him»...
advertisement
порвёшь с ним — ended it
— Так порви с ним!
— Then end it!
Мне надо порвать с ним.
Hmm? I should end it.
Может, тебе стоит порвать с ним.
Maybe you should end it.
Итак, нам надо решить, как ты порвешь с ним.
Now, we need to work out how you'll end it.
Ти, ты порвала с ним?
[phone beeps] Hey, T. Did you end it?
Показать ещё примеры для «ended it»...
advertisement
порвёшь с ним — dump him
Я слышала, что он собирается бросить тебя, и придумала отличную ложь, и ты порвала с ним первая.
I heard that he was going to dump you, so I created a perfect lie so you would dump him first.
Я просто удивлена, что ты не порвала с ним раньше.
I'm just surprised you didn't dump him sooner.
Я не могу просто порвать с ним, Пэм.
I can't just dump him, Pam.
Он сказал, что пробкой он хотел ей закрыть рот, после того, как она попыталась порвать с ним.
Now, he said the cork was his way to shut her up After she tried to dump him, as in «put a cork in it.»
Скажи Скотту, что я хочу порвать с ним.
Tell Scott I'm dumping him.
Показать ещё примеры для «dump him»...
advertisement
порвёшь с ним — cut him off
Ты должен порвать с ним.
You need to cut him off.
Порви с ним.
Cut him off.
Он хотел жениться на католичке и они порвали с ним.
He wanted to marry a Catholic girl and they cut him off.
— Они порвали с ним из-за этого?
They cut him off over that?
Так что, она порвала с ним, эту связь.... А потом он...
So what, she cuts it off, the affair, and then he...