порву тебя в клочья — перевод на английский

порву тебя в клочья — gonna tear you to shreds

Поступай как знаешь пока не порву тебя в клочья

Do as you will! I'll hold onto my mind until I tear you to shreds!

Клянусь, я порву тебя в клочья.

— I'm gonna tear you to shreds, I swear. — Ha-ha-ha!

Проще всего было бы сейчас-же порвать тебя в клочья.

It would be simple to just rip you apart.

Он порвет тебя в клочья.

He's gonna tear you apart.

Лучше мы порвём тебя в клочья...

Well, I think we'd rather rip you to ribbons, you soft...

Пообещай мне, что единственное, что заставит тебя отступить, то что они порвут тебя в клочья.

Promise me now the only way you'll leave is if they rip you out.

Я порву тебя в клочья!

I'm gonna beat you!

Показать ещё примеры...