порву его на части — перевод на английский

порву его на части — tear them apart

Держу пари, ты бы порвала их на части, верно?
I bet you'd tear them apart, right?
Давайте метафорически порвем их на части.
Let's tear them apart metaphorically.
Я порву их на части!
I'm gonna tear them apart!
Гость Университета был убит в общежитии, и суда по всему, после его лекции персонал Университета и студенты были готовы порвать его на части.
A guest of the university murdered on the premises after giving a talk where, by all accounts, university staff and students tore him apart.

порву его на части — другие примеры

— Отпусти, я порву его на части!
You turn me loose, and I'll tear him limb from limb!
— Нет, я порву их на части, чтобы не осталось
Let me see! No!
Порвите их на части!
Burn the house down!
Ты, реально, порвал их на части.
Uh, you really took those men apart.
Если его попробуют вытащить, это порвет его на части.
If we use the jaws of life to get him out, it'll rip him to shreds.
Показать ещё примеры...