порассказать — перевод на английский

порассказать — story to tell

Будет что порассказать.

Now you got your story to tell.

Куинлан, если меня сдашь, я такое порасскажу.

Quinlan, if you turn me in, I'll have quite a story to tell.

Может, тебе надо поработать с женщиной, которой тоже есть что порассказать, но она не боится поработать.

Well, maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.

Кому-то есть что порассказать.

Somebody's got a story to tell.

И однажды, когда всё закончится, нам будет о чём порассказать друг другу.

And someday, when all this is over, then, then we will have stories to tell.

Показать ещё примеры для «story to tell»...

— Я бы столько могла порассказать...

— The things I could tell you...

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

I could tell you plenty about them, too.

Я тебе могу много чего порассказать про тебя самого... о чем ты даже не думал!

I could tell you a lot of things about yourself you never even thought about.

Я не могу научить вас, как освежевать кошку. Но я могу много вам порассказать о деньгах в кирпиче и растворе.

I can't teach you how to skin a cat... but I can tell you a lot about the money in bricks and mortar.

Я много могу порассказать о тараканах.

I'll tell you this much about the cockroach. (chuckles)

Показать ещё примеры для «tell»...

Я мог бы о нем такого порассказать.

He was born without the fear gene. I could tell you some stories.

Я тебе такого порасскажу про этого чудака.

I'll tell you some stories about this weirdo.

Ну, не только Ли есть что порассказать.

Okay, Leigh's not the only one with some stories.

Я бы мог многое порассказать о ней.

I could tell you stories about her.

У них есть что порассказать.

They got stories.