поранить палец — перевод на английский

поранить палец — 've hurt my finger

— Ты поранил палец?

You hurt your finger?

Поранил палец?

Did you hurt your finger?

Нет, осторожно, ты можешь поранить пальцы.

You— — I — You could hurt your fingers.

— Поранил палец.

— I've hurt my finger.

Если в Даунтоне кто-то поранит палец, он поедет в Лондон, а как же остальные?

If a family at the Abbey has a cut finger, they go to London, but what about everyone else?

А не вызывали эксперта для проверки, или девушка поранила палец?

Was there a forensic test if the girl cut her finger?

Я могла бы продолжить, но поранила палец вчера.

I could have kept going, but I sprained my finger yesterday.

Я поранил палец о ножовку.

I cut my thumb with a hacksaw.

Ты только что поранила палец, ты должна поднять его, грустно посмотреть и заплакать, ясно?

You just got a boo-boo on your finger. You're gonna hold it up, look real sad and cry, okay?

Я просто не хочу пить твою кровь каждый раз, когда пораню палец.

Just that I don't want to drink your blood every time I stub my toe.

Я должна сконцентрироваться чтобы не поранить палец.

I have to have my concentration if I'm not to slice off a finger.

Показать ещё примеры...