поразмышлять — перевод на английский

«Поразмышлять» на английский язык переводится как «to reflect» или «to ponder».

поразмышлять — to reflect

— Ну, поразмышлять.
— Well, to reflect.
Поразмышлять над тем, что было прежде , что ждет впереди.
To reflect on what's come before, what lies ahead.
У меня было время поразмышлять и я понял, что дружба — это не набор записанных соглашений.
I've had some time to reflect and I've come to realize that friendship is not an aggregation of written agreements.
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.
Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.
Я оставлю вас поразмышлять.
I'll leave you to reflect.
Показать ещё примеры для «to reflect»...

поразмышлять — think

Мне нужно поразмышлять о неожиданных проблемах.
I have to think about some unexpected problems.
У меня хватало времени, чтобы поразмышлять над этим.
I had time to think it over.
Поразмышляй об этом, когда твоя жена в следующий раз принесёт тебе кофе в постель!
You think of that, when your wife brings you your slippers!
Поразмышлять и поработать над наследием.
To do big think and work on the legacy.
Сюда я убегал от забот и просто поразмышлять.
This is my place I used to get away to come and just think.
Показать ещё примеры для «think»...