поразвлекаться — перевод на английский

поразвлекаться — have some fun

Думаю, можно запереть дверь, и поразвлекаться прямо на этой стойке.

I was just thinking we could lock that door and have some fun on this here bar.

— Ну а пока мне можно немного поразвлекаться.

— In the meantime, i'm allowed to have some fun, right?

Я собиралась поразвлекаться с вами еще какое-то время.

I was planning on having fun with you a while longer.

Вы пришли сюда поразвлекаться?

Come to watch the fun?

Кроме того, разве девушки не могут поразвлекаться?

Besides, can't a girl have a bit of fun?

Когда парень изменяет, это потому что ему хочется поразвлекаться.

When guys cheat, it's because they need some hot action.

Я созрел, чтобы немножко поразвлекаться.

I'm ripe for a wee bit of entertainment.

Или же подчинить её и поразвлекаться?

Or maybe I'll subjugate her and play around for a little while?

Поразвлекаться, возможно, но чтобы встречаться?

To sneak around with, maybe, but to actually date?

Показать ещё примеры...