пораженческое настроение — перевод на английский

пораженческое настроение — losing mentality

Пораженческое настроение?
A losing mentality?
Нельзя допускать пораженческое настроение в свои мысли. Никогда.
Oh, you can't let a losing mentality creep in here... ever.

пораженческое настроение — defeatist

Просто у них пораженческое настроение!
They are just being defeatist!
— Откуда такие пораженческие настроения?
— Why are you so defeatist?

пораженческое настроение — defeatist attitude

Может, хватит пораженческих настроений?
Will you stop with this defeatist attitude?
Боже, что за кошмарное пораженческое настроение, отец Каллен!
God, that's a defeatist attitude, Father Cullen!

пораженческое настроение — другие примеры

Что за пораженческое настроение, Дугал!
That's a very defeatist attitude!
Кто-то нам ее подослал, чтобы распространяла пораженческие настроения!
She was brought here to spread defeatism!
Что за пораженческие настроения?
What's with the no-can-do attitude?