пораженческий — перевод на английский
Варианты перевода слова «пораженческий»
пораженческий — defeatist
Особенно сейчас, когда наша страна объединилась, как никогда ранее, в преддверии победы, а тут все еще какие-то пораженческие замечания!
Especially now, with our country united as never before on the verge ofvictory, and you still hear defeatist remarks!
И чтоб никаких пораженческих разговоров!
And I forbid any defeatist talk!
— Откуда такие пораженческие настроения?
— Why are you so defeatist?
Что за пораженческий настрой?
That's a defeatist attitude.
Эй, отставить пораженческий настрой, ладно?
Hey, cut the defeatist talk, all right?
пораженческий — defeatist attitude
Боже, что за кошмарное пораженческое настроение, отец Каллен!
God, that's a defeatist attitude, Father Cullen!
Но меня задрала твоя пораженческая аура.
But I am about fed up with your defeatist attitude, okay?
Это пораженческая позиция, Карен.
Well, that's a very defeatist attitude, Karen.
Может, хватит пораженческих настроений?
Will you stop with this defeatist attitude?