поработать года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поработать года»
поработать года — on summer jobs
Вот я всегда была собирающим скидочные купоны бережливым человеком и несмотря на это вырастила ленивого сына, который даже не хочет поработать летом.
Here I've been this coupon-cutting saver, and yet I've raised a lazy son who's never even had a summer job.
Может поработаем летом.
Not on summer jobs.
advertisement
поработать года — for a year
Я знаю, что ты никогда не хотела, чтобы тебе помогали в оплате учебы, но поработай год, и я оплачу все полностью.
I know you never wanted help with your student loans, but do it for a year and I'll pay 'em off.
Я подумала: ну ладно, поработаю год. Заодно хоть отец отстанет, что в муниципалитет не иду, а там видно будет.
So, I thought «Great, I can do this for a year, it'll keep my father from making me get a job at Prudential, and then I'll figure out what I wanna do.»
advertisement
поработать года — другие примеры
Она может просто поработать летом.
She can get a job for the summer.
Поработай год,
Just do it for a year,