попытка освобождения — перевод на английский

попытка освобождения — attempt to liberate

Мы уверенны, что Эсфени строят новый источник энергии, что нейтрализует в будующем любые попытки освобождения человечества. Раз и навсегда.

We believe the Espheni are constructing a new power source, which would neutralize any further attempt to liberate humanity once and for all.

Нападение на конвоира, попытка освобождения заключённого, Покушение на убийство, уничтожение улик и препятствие следствию.

Attack on the convoy, attempt to liberate the prisoner, attempted murder, destruction of evidence, hindrance to the investigation.

— А вот попытка освобождения, так сказать нецелесообразна,

I would suggest trying to release her, but the orders are clear:

Нашим в Штаммхайме нужно оружие Если следующая попытка освобождения провалится...

They need weapons. If another escape attempt fails...