попытка нападения — перевод на английский

attempted assault
attempting
regarding these shanking attempts

попытка нападения — attempted assault

И попытка нападения на полицейского офицера.

And attempted assault of a police officer.

Отстранённый от службы офицер, пришел на работу к моему клиенту, нанёс ущерб его автомобилю, и совершил попытку нападения с оружием в руках.

A suspended officer turns up at my client's place of work, causes criminal damage to his vehicle and attempts to assault him with a deadly weapon.

Мы до сих пор не знаем, что происходит. Но выглядит, как попытка нападения.

We don't know what's going on yet, but it looks like an attempted assault.

попытка нападения — attempting

Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа.

I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department.

...обвинил британцев в попытке нападения на него с цель убийства.

...has accused the British of attempting to assassinate him.

попытка нападения — regarding these shanking attempts

Перенесемся ко второй попытке нападения на Гарретта, 15 мая 2010 года.

So then if you flash forward to the second shanking attempt of stabbiness, that would be November 15, 2010.

Я нашла кое-что интересное в попытках нападения на Гарретта в тюрьме.

I have found a thing of interest regarding these shanking attempts made on Garrett in prison.

попытка нападения — другие примеры

Грубый кражи, вождение без прав, неподчинение вандализм, хулиганство незаконное хранение оружия, попытку нападение при отягчающих обстоятельствах и привычным прогулы.

Aggravated theft, driving without a license, resisting arrest, — vandalism, rowdiness, — hidden in the possession of the firearm, assault and battery company, truancy.

Сотрудники зоопарка отказались чистить его клетку после нескольких попыток нападения на них.

Zoo employees were refusing to clean the ornery beast's cage after several recent close calls.

Подставляет её в попытке нападения на тренера Бейкера.

Frames her for trying to harm coach Baker.

На него есть дело, в основном воровство, несколько попыток нападения и хулиганство.

He's got a sheet, but it's just petty larceny and a few misdemeanor assaults and discons.