попытать удачи с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытать удачи с»
попытать удачи с — try your luck with
Дабы подсластить пилюлю, ты можешь попытать удачу с моей.
As a sweetener, you can try your luck with mine.
Тогда придётся тебе попытать удачу с ними.
And try your luck with them?
А я попытаю удачу с юной мисс Шафран.
I shall try my luck with the young Miss Saffron.
С чего бы обычные солдаты настолько отупели, чтобы попытать удачу с Псом?
What would it take to make the common soldier stupid enough to try his luck with the Hound?
Мы оптимисты, думаем, стоит попытать удачу с хорошим корпоративным займом.
Optimists that we are, we thought we'd try our luck with a straight corporate loan. — There you go.