попытаться заставить его — перевод на английский

попытаться заставить его — try to get him to

Офицер Мансон, подойдите к нему, позаигрывайте с ним и попытайтесь заставить его выйти из клуба.
Officer Manzon, go to him, make nice, and try to get him to step outside the club.
И попытайся заставить его указать на этот особый параграф в деле
And try to get him to point to a specific section of the brief.
И чтобы вы не пытались отрицать факты: миссис Хаген слышала, как вы с её мужем поругались у него в лаборатории вечером накануне его убийства... когда вы попытались заставить его скрыть ваши новые изыскания.
And before you try and deny it, Mrs Hagen overheard the argument you had with her husband in his lab the night before he was killed... when you tried to get him to suppress your new findings.
Я собираюсь попытаться заставить их уйти.
I'm gonna try to get them to leave.
Значит, если мы найдем сообщника первыми, сможем попытаться заставить его сдать куратора в любом случае.
Which means if we can find the accomplice first, we can try and get him to turn the Handler in anyway.
Показать ещё примеры для «try to get him to»...
advertisement

попытаться заставить его — try to make him

И попытаться заставить их прополоскать пасть!
Try to make him gargle.
Я-я вообще-то взял сюда Стива что бы попытаться заставить его ценить то, что он имеет.
I-I actually brought Steve here to try to make him appreciate what he has.
Нет, я думаю, она собирается подать на него в суд и попытаться заставить его заплатить за то, что он сделал.
No, I think she's going to take him to court and try to make him pay for what he did.
Я попыталась заставить его, но он сказал, что...
I tried to make him, but he said that...
Попытались заставить его написать левой рукой, но он не смог это сделать.
Tried to make him write with his left hand and he couldn't do it.
Показать ещё примеры для «try to make him»...