попытаться в последний раз — перевод на английский

попытаться в последний раз — try one last time

Попытался в последний раз урезонить Доменику.

I tried one last time to reason with Domenica.

Я попытаюсь в последний раз пройти по стене с Гюнтером до третьего лагеря.

I'll try one last time to go over the wall with Gunther to the third camp.

Скворец решил попытаться в последний раз и пришёл к сосне.

The sparrow took a last chance with the pine tree, who said:

У меня есть подозрение, что женщина попытается в последний раз пообщаться со своим сыном.

I have a hunch that the woman will try to get in touch with her son one last time.

Я... я должен был попытаться в последний раз.

I-I... I had to give it one last try.

Я вот подумал, может мне следует бросить всю эту дребедень с сериалом и, ну, знаешь, попытаться в последний раз написать книгу.

I was just thinking maybe I should dump this whole idiotic television series thing and, you know, give one last shot to writing the book.