попытался поговорить с — перевод на английский

попытался поговорить с — tried to talk to

Он сбежал, Кварк. Когда мы попытались поговорить с ним, он телепортировался на телларитский грузовик.
When we tried to talk to him he beamed onto a Tellarite freighter.
Ты же сама сказала не говорить с тобой о Сэме, и когда я попыталась поговорить с тобой о Делле, ты ушла.
I mean, you told me not to talk to you about Sam, and when I tried to talk to you about Dell, you walked away.
Была бы, но она попыталась поговорить с Кэппи о работе в Вашингтоне после выпуска, а он готов был говорить только о черепашках.
She would be, but she tried to talk to Cappie about working in Washington after graduation, and he just wants to talk about turtles.
Я попытался поговорить с Сагой об этом сегодня.
I tried to talk to Saga about it today.
А потом я попыталась поговорить с ним, а он стал таким странным, начал огрызаться и...
And then I tried to talk to him, and he got all weird and defensive and s...
Показать ещё примеры для «tried to talk to»...
advertisement

попытался поговорить с — tried to speak to

— Когда попытались поговорить с этим?
Because we tried to speak to it?
Когда мы попытались поговорить с ним, он тут же вызвал адвоката.
When we tried to speak to him, he lawyered up immediately.
И поэтому нашу энергию лучше было бы потратить, пытаясь остановить живых террористов но не останавливаться, чтобы попытаться поговорить с мертвыми.
Which is where our energy would be better spent, trying to stop live terrorists rather than stopping to try to speak with dead ones. I have to say I agree.
Я попытаюсь поговорить с инспектором Хардвик попозже сегодня, посмотрим, может она сможет потянуть за какие-то ниточки, чтобы Билла освободили побыстрее.
I'll try and speak to DI Hardwick later tonight, see if she can pull some strings, get Bill released first thing.
Не поцеловали его, не попытались поговорить с ним?
You didn't kiss him, you didn't try to speak to him?
Показать ещё примеры для «tried to speak to»...