попытаемся насладиться — перевод на английский

попытаемся насладиться — try to enjoy

Мы встанем пораньше завтра утром и попытаемся насладиться компанией друг друга, здесь в этом прекрасном месте.
We'll get an early start tomorrow morning... and try to enjoy each other's company here in this beautiful place.
ОК, пообещай мне, что постораешься быть объективной и попытаешься насладиться шоу.
There he is. OK, promise me you'll keep an open mind and try to enjoy the show.
Просто попытайся насладится этим.
Just try to enjoy this. It's a-
Очевидно, что ты не успокоишься до тех пор, пока мы не найдем оружие против Реджины. но, Белоснежка, ты должна пообещать мне одну вещь... если мы найдем эту Медузу и узнаем, как ее использовать против Реджины, ты хотя бы попытаешься насладиться тем, что осталось от нашего медового месяца.
You're obviously not gonna relax until we find a weapon to use against Regina but, Snow, you have to promise one thing... if we find this Medusa and figure out to use her against Regina, you have to at least try to enjoy
На твоем месте, я бы просто попыталась насладиться едой.
If I was you, I'd just try to enjoy the food.
Показать ещё примеры для «try to enjoy»...