популярный фильм — перевод на английский

Когда мы с Кевином встречались, «Большое оружие» был очень популярным фильмом.
Top Gun was a very popular movie when Kevin and I dated.
Да, это очень популярный фильм.
Yes, it's an immensely popular movie.
"популярный фильм Скала, который неточно описывал транспортировку нервно-паралитических веществ в стеклянных бусах или сферах.
"a popular movie known as The Rock "that had inaccurately depicted nerve agents being carried "in glass beads or spheres."
Этот самый популярный фильм всех времен побывал на обложке каждого журнала.
Every magazine cover had it! ...most popular movies of all time, sir!
advertisement
Это отсыл к очень популярному фильму... Не бери в голову.
It's a reference to a very popular film that -— never mind.
...была основана в 1999 году для съёмок популярного фильма «Катись!»
... was founded in 1999 with the popular film, «Whip It.»
Раздобудь популярные фильмы, которые хотят смотреть люди.
Get popular films that people wanna see.
Нас учили, что популярные фильмы — проделки дьявола.
We were taught popular films were the work of the devil.
advertisement

популярный фильм — другие примеры

Это очень популярный фильм.
Big hit.
— Это был такой популярный фильм.
— It was such a big movie.
Это же самый популярный фильм среди детей нашего возраста.
Its only V most popular thing with kids in our age group.
Конечно, если СкайНет действительно существует в будущем, идеальный способ уничтожить человечество — послать Терминаторов в прошлое в виде актёров, играющих Терминаторов в популярных фильмах и телесериалах, внушающих нам ложное чувство безопасности, то есть:
Of course, if SkyNet actually did exist in the future, a perfect way to infiltrate and destroy mankind would be to send Terminators back posing as actors who have played Terminators in popular films and television series, lulling us into a false sense of security, i.e.,
Да, и, возможно, создание популярного фильма!
Oh, yeah, and maybe making a hit movie!