популярная культура — перевод на английский

Я видел себя расследователем загадок популярной культуры Израиля, тех, которых никто и вообразить не мог.
I see myself as an investigator of mysteries in Israeli popular culture that no one even imagined existed.
Жюри совещается о присуждении 16-ой литературной премии за творческое изобретение новых форм журналистской короткой прозы литературного эссе современное переосмысление богатств популярной культуры, городской модернизации сложившиеся коды власти и интеллекта на протяжении 40 лет своего существования...
Thejury is meeting for the 16th edition of the prize-giving the creativity has reinvented the forms of thejournalistic short story the literary essay, contemporary thinking... the riches of popular culture, the spectacle of urban modernization, and codes of power and mentality over the 40 years of its existence.
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.
Как я и сказала Зуи, исследования показали, что агрессия усугубляется насильственными образами в популярной культуре.
As I was saying to Zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture.
Для неё это стало возможностью выразить протест против гендерного неравенства в популярной культуре.
It was her opportunity to protest gender inequality in popular culture.
Показать ещё примеры для «popular culture»...