попросить у тебя совета — перевод на английский

попросить у тебя совета — to ask your advice

Я хотел попросить у тебя совета.

I wanted to ask your advice.

Именно поэтому я хочу попросить у тебя совета.

Which is why I wanted to ask your advice.

Можно попросить у тебя совета?

Can I ask you some advice?

Можно попросить у тебя совета?

Can I ask your advice on something?

Я хочу попросить у тебя совета, падре.

Let me ask you, Father.

Я хотела попросить у тебя совета, если это возможно, с точки зрения практичности.

I'd love your advice on the property if at all possible, the practicalities.

Потому что я хотела попросить у тебя советы, раз у тебя есть опыт тех реклам кексов.

Because I wanted to ask you some pointers, you know, since you did all those brownie commercials.

Я бы попросил у тебя совета об отношениях, но это всё равно, что просить Мауча помочь с тренировкой.

I was about to ask you for relationship advice, but that'd be like fitness tips from Mouch.

Джессика, я попросил у тебя совет, не для того, чтоб ты начала действовать за моей спиной и манипулировать нами.

Jessica, I called you for advice, not so that you'd go behind the scenes and manipulate things.