попросить кредит — перевод на английский

попросить кредит — asked for a loan

Рози попросила кредит.

Rosie asked for a loan.

Я хотел подкинуть денег, чтобы спасти Лэнгфордс, поэтому пошел в банк и попросил кредит.

I wanted to raise some money to save Langford's, so I went down to the bank and asked for a loan.

Я могу пойти в банк прямо сейчас, попросить кредит.

I can go to the bank right now, ask for a loan.

Попросить кредит в сто штук.

Ask for a loan for 100 grand.

Давай просто зайдём, покажем их и попросим кредит.

Let's just go in, show them, and apply for that loan.

Ну и раз уж мы туда идём, можно попросить кредит.

And while we're in there, we can apply for that loan.

Но это значит, что мне придется попросить кредит в банке $8,000.

I do. But it means I got to take a loan of $8,000.

Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг.

I'll ask the bank for a loan to pay off your debt.

Ты не подумала попросить кредит под мое имя?

Did you not think to acquire some credit for me?