попросить знакомого — перевод на английский

попросить знакомого — asked

Так, Энди, по крайней мере, мы можем попросить знакомых и семью мистера Уолкера прийти к нам побеседовать О чём?

Okay, Andy, at the very least, we can ask Mr. Walker's litigious friends and family to join us for a conversation.

А ещё я попросил знакомого работника химчистки присмотреть что-нибудь твоего размера.

And I asked my cleaner to keep an eye out for something in your size.

И я попросил знакомого выяснить, откуда поступали звонки.

And I had my friend run a geotrack.

Поэтому старейшины помолились и попросили знак, чтобы поднять дух матерей, прибавить им сил и надежды.

So the elders, they said a prayer; asked for a sign to uplift the mothers' spirits, give them strength and hope.

Слушай, я попросила знакомого изучить наши с немкой ДНК, чтобы узнать, заложена ли ее болезнь в генах.

Look, I have a guy who's sequencing the German's DNA alongside mine, to see if the illness she had was genetic.

Я попросила знакомого из ФБР потянуть пару ниточек, чтобы выдать миссис Сажади и ее детям грин-карты.

I asked my guy at the FBI if he could pull some strings to get Mrs. Sajadi and her kids their green cards.

Я попросил знакомого технаря.

I called in a favor with a techie friend.

Показать ещё примеры...