попросить жену — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «попросить жену»

попросить женуhave my wife

Попросил жену оставить меня одного.
I had my wife drop me off.
Можем попросить жену.
We could have the wife.
Нет, разумеется, Вы попросите жену прийти и кое-что переделать на свой вкус.
No, of course you'll have your wife come in and redecorate.
А для того, чтобы понизить давление и уровень жира в крови, я попрошу жену приготовить для тебя сбалансированную и питательную еду.
So, in order to lower your blood fat and blood pressure, I'll have my wife cook a nutritiously balanced meal for you.
advertisement

попросить женуask his wife to

Попросите ваших пассажиров, Попросите жену и детей.
Ask your passengers, Ask your wife and kids.
Почему ты не попросил жену помочь?
Why didn't you ask your wife to help?
Послушай, Зельда. Есть вещи, о которых мужчина не может попросить жену.
There are certain things... a man cannot ask his wife to do.
advertisement

попросить женуtell your wife

Я подошёл к машине, она лежала там, я попросил жену позвонить 911.
I came out to the car, she was lying there, I told my wife to call 911.
Попросите жену записать на пленку выступление вашей дочери.
Tell your wife to tape your daughter's recital.
advertisement

попросить жену — другие примеры

Я попросил жену помочь мне организовать вечеринку для моего шефа... а она отказалась, и я...
I asked mywife to help me plan this party for my boss... — and she said no, so— — What doyou mean?
Я попросил жену Делэнси дать мне знать когда она с мальчиками вернётся в Ривердейл.
I asked Delancey's wife to let me know when she and the boys got back to Riverdale.
Почему ты просто не попросишь жену тебя забрать?
Why don't you just have your wife pick you up?