попросила политического убежища — перевод на английский

попросила политического убежища — claimed political asylum

Клаудио попросил политическое убежище в Швеции, . где до сих пор занимается любительским футболом.
Claudio claimed political asylum in Sweden, where he played amateur soccer.
Мбаззи попросил политического убежища в 2004 году, получил грин кард 2 года спустя, недавно получил гражданство.
Mbazzi claimed political asylum in 2004. Got his green card two years ago, just applied for citizenship.
advertisement

попросила политического убежища — requested political asylum

Паулина попросила политического убежища на следующий день после прибытия сюда.
Paulina requested political asylum The day she got here.
Допустим, они узнают, что Надим Эль-Башир попросил политического убежища во Франции.
What if the Syrians found out Nadim El Bachir requested political asylum in France?
advertisement

попросила политического убежища — другие примеры

Интересующий вас человек зарегистрировался в полиции полгода тому назад как албанский беженец. Он попросил политического убежища.
The man you're interested in... surrendered to the police a year and a half ago, at the same time as Albanian refugees, and asked for the political asylum.
Ну, значит ей надо попросить политического убежища.
Then she should apply for asylum.
Можно попросить политического убежища, но я бы советовал оставить это на крайний случай... потому что это означает, что вам придется стать перебежчиком.
Seeking political asylum is one, but that's the last option I'd recommend because it means youd have to defect.
— Она попросила политическое убежище.
— She's asked for asylum.
Если только они не пережили этот разрыв, вышли замуж или попросили политического убежища в Китае.
— (Sighs) — Unless they've moved on or gotten married — or fled to China.