попроведать — перевод на английский

попроведать — see ya

Сайчас 14:45, а вы всегда приходите в 14:45, попроведать его.
Well, it's 2:45. You always come by at 2:45, see how he's doing.
Мы потрепались немного и решили тебя попроведать.
So, we get to talking and decided to come and see ya.

попроведать — checking in on

Знаешь, может, стоит позвонить Стиви и попросить попроведать их.
You know what, maybe we should just call Stevie and have her go and check on him.
Просто решил тебя попроведать.
I'm just, uh, checking in on you.

попроведать — другие примеры

Да, попроведать тебя, и помочь.
Yeah, we-we came to see you and, uh, we came to help you.