попробовать свои силы в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попробовать свои силы в»
попробовать свои силы в — try my hand at
Сделайте это сейчас, потому что вскоре она отбывает в Америку, чтобы попробовать свои силы в кинематографе.
Treasure her now because, soon, she's off to America to try her hand at the moving pictures.
Ты наконец-то готова попробовать свои силы в ловле судака?
You finally ready to try your hand at catching some walleye?
Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен.
Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
Теперь, вы пришли сюда, чтобы, очевидно, попробовать свои силы в Kia Cee-апостроф-d.
Now, you came down here to obviously try your hand in the Kia Cee-apostrophe-d.
Или ты предпочёл бы, чтобы я попробовал свои силы в разделывании свиньи?
Qr would you prefer... to have me try my hand at carvinga pig?