попробовать напасть — перевод на английский

попробовать напасть — try to attack

Пусть попробуют напасть на нас.
Let them try to attack us.
Если попробуете напасть на нас, потеряете все.
You try to attack our forces, you'll lose.
Попробуй напасть на ее котенка — увидишь, как сразу спокойствие исчезнет.
Try attacking her kittens and you'll see another side of her.

попробовать напасть — tried to

Значит окопаемся у установки, и возьмём его, когда он попробует напасть
So we'll set up a defensive perimeter at the launcher and catch him when he tries.
Думаю, наш единственный шанс — попытаться устроить диверсию.. попробуем напасть на них, когда они в следующий раз войдут сюда.
I think our only chance is to try to create a diversion... try to overpower them the next time they come in here.
Но затем эти уроды попробовали напасть на нас... но мы с ними быстро справились...
But then these pricks tried to take us on... but we soon fixed them...

попробовать напасть — другие примеры

Попробуем напасть на загон рабов.
Hitting the slave pens might be the way to go.
попробуй напасть на меня!
That's okay, come at me!
Попробуй напасть на кого-нибудь посильнее.
Why don't you pick on somebody your own size?
Ты не выберешься отсюда живой, если попробуешь напасть на меня.
You won't make it out of here alive if you try to harm me.
— Может нам стоит снова попробовать напасть на них?
— Shall we have another go at them?