попробовать крови — перевод на английский

попробовать крови — taste of blood

Ваш Зоткин был отправлен молиться на отчаянных людей, разжечь их, дать им попробовать крови откормленных правителей.

Your Zotkin was sent to pray on desperate men, foment them, give them the taste of the blood of fatted rulers.

Мы не были уверены, сработает ли это, когда ты попробовал кровь.

We weren't sure if you'd work it out when you tasted the blood.

*Я попробовала кровь, и я хочу еще*

* I've tasted blood and I want more *

А ты хоть раз попробуешь крови — и озвереешь.

And you... You get one taste of blood and you freak out.

Но потом попробовала крови из пяти ран Христа.

Maitre, I flew on beams and kissed the devil's ass...

Хочешь попробовать крови Дика?

Get a scent of this, you bastard.

что ты попробовала кровь человека?

You've taste human blood?

Вампир проник в наш мир, потому что он попробовал кровь феи.

A vampire breached our realm because he'd had a taste of faerie blood.

Однажды он уже попробовал кровь вампира, теперь ничто его не остановит.

Once he had the taste of vampire blood, there was nothing stopping him.

Показать ещё примеры...