попробовать еду — перевод на английский

попробовать еду — you taste the food

Подождите, пока не попробуете еду, приготовленную моей женой.

Wait till you taste the food my wife has created.

Сначала попробуй еду.

Will you taste the food first?

Я хочу снова попробовать еду и поцеловать кого-нибудь, понимаешь?

I want to taste food again and someone's kiss, you know?

У меня сегодня ужин с Элли, мы должны попробовать еду перед ее свадьбой.

I have dinner with Ellie tonight and we're tasting food for her wedding.

Да... тоже попробует еду Кена.

Yes... I think Ken's food will be tasted by Ichi too.

Все трое попробовали еду, но, только она пригубила вино.

All three had the food. Only she drank the wine.

Но в действительности это происходит уже после того, как она попробовала еду в ваших кладовых.

But, in effect, it happens when the rat has already shared our food in the larder.

Ну, в прошлый раз, когда он попробовал ехать быстро, из этого не вышло ничего хорошего.

Well, the last time he tried to go fast on a test track, it didn't go well.

— Мы попробуем ехать достаточно быстро, чтобы попасть в ночь.

— We're gonna try to go fast enough to go into the night.

А если вы попробуете ехать на нем с открытым капотом, у вас ничего не получится.

And if you try to drive it with the bonnet open, it doesn't work at all.

Не пудри мне мозги и попробуй еду!

Don't fake me out and hurry up and eat it first!

Теперь, поскольку вы, ребята, лучшие друзья, вы можете попробовать еду друг друга.

Now, since you guys are best friends, you might want to share something, like your food.

Я забыла, что назначила встречу, чтобы попробовать еду для предсвадебного обеда.

I forgot that I set up an appointment for a tasting for the rehearsal dinner.

Сегодня мы попробуем еду наших соседей с юга...

Today, we are sampling foods from our neighbor to the south--

Показать ещё примеры...