поприставать — перевод на английский

поприставать — другие примеры

А еще это возможность поприставать к статисткам.
It's also my chance to pick out one of the extras to pork.
Можно будет к кому-нибудь и поприставать, а?
Maybe I could drum up a date over there, huh?
Почему бы вам не отправить меня в Райкерс и «поприставать» к настоящим бандитам, которые нарушают, ну не знаю, правила дорожного движения что ли?
Why don't you ship me to Rikers and go hassle some real criminals, like someone who was, uh, jaywalking or something?
Что, мне позвонить Винни Мачада и узнать, в какое время он уходит с сигаретной фабрики, а потом мы могли бы спуститься к реке и поприставать друг к другу?
What, am I gonna call up Vinny Machada and see what time he gets off at the cigarette factory, and then we can go down to the river and molest each other?
— Я хотел к тебе поприставать насчет Университета Вашингтона.
Well, I wanted to bend your ear about Washington University.