поприкалываться — перевод на английский

поприкалываться — make fun of

Я бы мог поприкалываться над людьми в очередях типа этой, но ведь почему бы не подождать в очереди, получить желаемую вкусняшку, встретить массу людей, у которых с тобой много общего...
I would make fun of people in lines like this, but I mean, why not wait in line, get a good treat, and meet a bunch of people that have the same...
Можем выпить пивка, поприкалываться над этим глупым Днем Св. Валентина.
You know, we can drink some beers, make fun of how lame Valentine's day is.
Ладно, поеду домой, чтобы муж мог надо мной поприкалываться.
Okay, I'm gonna go home so my husband can make fun of me.
Я прям разрываюсь, ибо я хотел поприкалываться с имени Хильдегарда, но...
I'm torn because I want to make fun of the name Hildegard, but...
Да, хочешь надо мной поприкалываться?
! Yeah, you want to make fun of me? !
Показать ещё примеры для «make fun of»...