поправить картину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поправить картину»
поправить картину — straightening a picture
И он поправил картину на стене, чтобы успокоить Джимми?
Oh, and was he straightening the picture on the wall to put Jimmy at his ease?
Я хочу сказать, что Шон ждал Джимми, выпил стакан воды, почитал журнал, поправил картину на стене, пока ждал.
I'm saying Sean was there waiting for Jimmy, drinking a glass of water, reading a magazine, straightening a picture on the wall, while he was waiting.
поправить картину — другие примеры
Хотите,чтобы я поправила картину?
Want me to draw a picture?
Ты можешь поправить картину?
Do you think you can fix the painting?
А как поправить картину? Никак.
How do I straighten that painting?