пополнить карманы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пополнить карманы»
пополнить карманы — to line your pockets
Нужно реабилитировать этих женщин, или пополнить карманы акционеров?
Is the goal to rehabilitate these women, or line the pockets of MCC's shareholders?
Ты впарил ей кучу революционных идей о том, как ты собираешься отнять власть у тирана, и радуги начнут рассекать небо, но она выяснила, что ты взялся за дело с целью пополнить карманы.
You feed her a bunch of revolutionary B.S. about how you're gonna take down some oppressive tyrant and rainbows are gonna criss-cross the sky, but she finds out you're just there to line your pockets.
advertisement
пополнить карманы — другие примеры
Вмешательство в недвижимое имущество из-под Управления городского жилищного хозяйства, чтобы пополнить карманы «своих людей» — дружественных подрядчиков, и все это от имени городской перестройки квартала.
Poaching real estate from the Housing Authority to line the pockets of his fat-cat friends all in the name of urban renewal.