поплакать в жилетку — перевод на английский

поплакать в жилетку — shoulder to cry on

Да я буду настаивать, чтоб он присутствовал, чтоб моему мужу было кому поплакать в жилетку.

I would insist he be there for it so that my husband would have a shoulder to cry on.

И когда она захочет поплакать в жилетку, то прильнет этим широким плечам.

So when she needs a shoulder to cry on, she'll rest her head on these broad babies.

Сегодня я перенервничала в суде и хочу ему поплакать в жилетку.

I'm so stressed lately because of a trial and want to complain to sunbae.