поплакать на плече — перевод на английский

поплакать на плече — for a shoulder to cry on

Т.о. вы только что нарушили правосудие, И вы пришли сюда, чтобы поплакать на плече, я прав?

So you just got run over by the wheels of justice, and you come over here for a shoulder to cry on.

В смысле, поплакать на плече, модные советы, даже тушь для ресниц — я всегда рядом.

I mean, a shoulder to cry on, fashion tips, maybe even a wand of mascara, I'm here for you.

Дай ей поплакать на плече Омара.

Let her cry on Omar's shoulder.