поперечный — перевод на английский

На английский язык слово «поперечный» переводится как «transverse» или «cross».

поперечный — transverse

Телесистемы в поперечной проекции.
Telesystems on transverse sweep.
Поперечные переборки.
Transverse bulkheads.
Тувок, активировать поперечные переборки.
Tuvok, activate the transverse bulkheads.
Поперечные переборки держатся.
Transverse bulkheads are holding.
Поперечный миелит?
Transverse myelitis?
Показать ещё примеры для «transverse»...

поперечный — cross

Это поперечный срез одного из таких старых деревьев.
Here's a cross section of one of the old trees that's been cut down.
Так, ваши парни могут снять эти белые поперечные ремни?
Look, can you get your men to take these bloody white cross belts off?
Поперечные сечения.
— Cross sections.
Аортальный поперечный зажим.
Aortic cross — clamp.
Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил.
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up.
Показать ещё примеры для «cross»...

поперечный — cross-section

Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.
I've used the tricorder data holo-images and astrometric scans to extrapolate a cross-section of the interior.
Это дорога в поперечном сечении, частями...
This is the road in cross-section, in slices...
Вот, это поперечное сечение акулы.
You can see a cross-section.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой.
No, the hair shaft has a circular cross-section and a thick cuticle.
Мне нужно отделить ткань, поместить ее в воск и сделать поперечное сечение.
I need to remove the tissue, set it in wax and make a cross-section.
Показать ещё примеры для «cross-section»...

поперечный — lateral

Поперечные вибрации, вторая степень, капитан.
Lateral vibrations, force two, captain.
Нет, он держит поперечный курс.
No, it's holding a lateral line.
Поперечной деформации?
Lateral strain?
Сделай большой, передний поперечный межпазушный разрез В пятом межреберном промежутке.
Make a large, anterior, lateral, midaxillary incision in the fifth intercostal space.
Видите ли, просто любая инфекция над губой ведет прямиком к поперечному синусу, а значит, к мозгу.
See, any infection above the mouth drains into the lateral sinus, and that means the brain.
Показать ещё примеры для «lateral»...

поперечный — crosscut

Конфетти и поперечный разрез... ага.
Confetti and crosscut -— yep.
продольные и поперечные.
rip or crosscut.
Это лезвие с поперечными зубцами, обычно встречается на сабельной пиле.
It's a crosscutting blade, commonly found on a sawzall.

поперечный — cross-sectional area

А теперь измерим поперечное сечение.
But now look at the cross-sectional area.
И несмотря на то, что бедренная кость дипротодона в пять раз длиннее кости вомбата, её поперечное сечение больше в целых сорок раз.
It turns out that although the Diprotodon femur is around five times longer, it has a cross-sectional area 40 times that of the wombat femur.
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения.
A bone's strength depends directly on its cross-sectional area.