попасть под трибунал — перевод на английский

попасть под трибунал — court-martial you

Знаешь, тогда генерал попадет под трибунал

You know, the general will court-martial

Иначе попадешь под трибунал.

Stop it, Chris! They can court-martial you!

Он служил в юго-западной части Афганистана, а потом попал под трибунал.

He was serving in southwestern Afghanistan until he was court-martialed.

Ну, я не заинтересованна попасть под трибунал. А да, ну слушай...

I'm not interested in being court-martialed.

Он не подчинился прямому приказу и рискнул тем, что может попасть под трибунал, поскольку считал, что то, что он делает — верно.

He disobeyed a direct order and he risked a general court-martial because he thought he was right.

Мы попадем под трибунал.

We'd all be court martialled.

Улететь в бескрайнюю голубую даль гораздо приятнее, чем попасть под трибунал за участие в мошенничестве.

Flying off into the wild blue yonder seems more appealing than facing a court martial for accessory to fraud.