попасть под следствие — перевод на английский

попасть под следствие — being investigated

Говорят, он разругался со своим темпераментным тренером, тот попал под следствие за избиение Джека Роуза в начале этой недели на тренировке.
He's said to be feuding with his beleaguered coach who 's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.
Тем не менее, мы не можем работать с тем, кто попал под следствие за компьютерное мошенничество и в открытую нарушил закон, вступивший в силу в этом году.
Well, regardless, we can't work with someone who's being investigated for computer fraud, who blatantly violated major legislation that went into effect this year.
advertisement

попасть под следствие — другие примеры

Ошибешься, и попадешь под следствие.
It goes wrong, they start investigating you.
Я могу проконтролировать, чтобы ты не попал под следствие.
What I can do is make sure you don't get prosecuted.
Сейчас, возможно, я не попаду под следствие.
I have a better chance now of avoiding an investigation.
Э... пять его агентов были уволены, трое попали под следствие.
So I can finally have a good night sleep tonight.