попасть на обложку — перевод на английский

попасть на обложку — on the cover

У Харпер самый влиятельный блог в музыкальной индустрии — если я попаду на обложку, у меня больше шансов выиграть.
Harper happens to have the hottest blog in the music business, and if she could put me on the cover, man, that-that raises my odds.
Он попал на обложку!
It's on the cover.
Тот, чье лицо попало на обложку одного из самых влиятельных журналов по теме хай-тек.
Someone who's been on the cover of one of the most prestigious tech publications in the world.
Да, но это важная тема, и если она попадёт на обложку...
Yeah, but this is a really important story, and if it's gonna be a cover...
А я бы хотела попасть на обложку журнала, но ни у вас, ни у меня ничего не получится.
And I'm looking to be on the cover of Italian Vogue but it's not gonna happen for either of us.
Показать ещё примеры для «on the cover»...
advertisement

попасть на обложку — made the cover

Мы попали на обложку тематического номера про исторические собрания?
We made the cover during meetings history month?
Это я попал на обложку.
I made the cover.
Она не сказала, что ты попал на обложку.
She didn't say you made the cover.
— группа Рея не попадет на обложку.
— Ray's band won't make the cover.
Это был просто запасной план на случай, если я не попаду на обложку журнала Роллинг Стоун к своим 25.
That was just a fallback, in case I didn't make the cover Rolling Stone by the time I was 25.
Показать ещё примеры для «made the cover»...