попасть на крючок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попасть на крючок»
попасть на крючок — hooked yourself a
Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок.
It's only gratis till you're hooked.
Похоже, рыбка попала на крючок.
Looks like you've hooked your fish.
Кажется, ты только что попала на крючок Басса.
Looks like you've just hooked yourself a bass.
advertisement
попасть на крючок — другие примеры
Рыбке не терпится попасть на крючок.
Those fish are dying to get at our bait.
Я тебе объясняю — рыба попала на крючок.
I said the fish were biting!
Как бы ему самому не попасть на крючок.
Probably just enough to hang himself.
Ты попал на крючок, старик.
Jig's up, man.
Простите, но попал на крючок...
I'm sorry, once it's on the hook...