попасть в центр — перевод на английский

попасть в центр — go to the

Отцу 80, ты его горячая трофейная жена, а Пол твой пасынок, который хочет попасть в центр Элмкреста.

Dad is 80, you're his hot trophy wife, and Paul is your stepson who wants to go to Elmcrest Prep.

Но сначала мне нужно попасть в Центр Исследования Аномалий.

But first, I have to go to the Anomaly Research Centre.

Но сначала мне нужно попасть в Центр Исследования Аномалий.

but first I have to go to the Anomalies Research Center. Let's go!

Перед тем, как попасть в центр, она отправила кучу гневных сообщений на один номер.

Before rehab, she sent a bunch of angry texts to one number.

Когда я в девятый раз попал в центр реабилитации Крэг-— Ох, Крэг!

And so, after my ninth stint in rehab, um, Craig-— oh, Craig.

Кроме того, чтобы попасть в центр ссоры Медисон и Лорен, у нас действительно нет причин идти.

Other than to get into the middle of this argument with Madison and Lauren, there's really no reason to go.

Слушай, я не хочу попасть в центр Шекспировских разборок.

Look, I don't want to get in the middle of some Shakespearian family drama thing.

Если срежем вот тут, попадём в центр.

If we cut through here, we should get to the center.

Вы попали в центр?

You got the center?

И кроме того, мне надо попасть в центр города.

Besides, I've gotta get downtown.

И тогда, один из нас попытается попасть в центр с севера.

While this is happening, one of us tries to get in the centre from the north.

Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено.

If I can get to the control room and remove the forcefield, then Garth is finished.

Сохраню, пока не попадем в центр реабилитации.

No point in walking around sick. Might as well save that 'til after detox.

Мне надо попасть в центр, пока я никого не убил! Понимаете?

It is a fucking necessity for me to get into fucking detox before I kill some-motherfucking-body!

Показать ещё примеры...